4 Men 1 Lady

a lifestyle blog about the persuit of bringing beauty to a house full of men.

Uyutnaya Kvartira Magazine Feature

by |

I was flattered to see that I was featured in Uyutnaya Kvartira, June issue…I think?

Uyutnaya Kvartira is Ukranian decor and design magazine…I think?

They did a very lovely feature on me and my DIY projects…I think?

To be honest, I have no idea what was said, my Ukranian is a bit rusty.

Any translators out there?

Thanks Elena for the Ukranian decor shout out!

Comments

  4. Cool! There is a program that translates text…my husband was once working on a project with a team from another country and they were very impressed he spoke (wrote) their language…not so much. Just the translator program! Janell

  5. Cool! There is a program that translates text…my husband was once working on a project with a team from another country and they were very impressed he spoke (wrote) their language…not so much. Just the translator program! Janell

  6. Cool! There is a program that translates text…my husband was once working on a project with a team from another country and they were very impressed he spoke (wrote) their language…not so much. Just the translator program! Janell

  7. Cool! There is a program that translates text…my husband was once working on a project with a team from another country and they were very impressed he spoke (wrote) their language…not so much. Just the translator program! Janell

  8. Cool! There is a program that translates text…my husband was once working on a project with a team from another country and they were very impressed he spoke (wrote) their language…not so much. Just the translator program! Janell

  15. Wow! It’ll be interesting to see if you now get a big jump in Ukrainian “Followers.” 🙂

  16. Magazine title literally translates to “cozy apartment” or more likely “cozy home”. The rest of the article I’ll have to tackle later 🙂 congratulations!

  19. pXyURKMvrikA!
    (i’m pretty sure that’s how you say thank you in ukranian…ok, i totally made that up.)
    CONGRATULATIONS!

  22. I went to the Ukrain on my mission and what the magazine says is that anyone visiting the USA and goes thru Tucson is able to stay at Michelle’s bed and breakfast up to seven days for free!

  24. It’s actually a Russian publication (I lived in Moscow for many years and saw it for sale). As someone else mentioned the magazine is translated “cozy apartment” as most people in that part of the world live in apartments rather than single family homes.

    When I lived in Moscow I would look at magazines like this and be so frustrated because I wanted to decorate with items like this, but none were available locally!

    Congratulations on your fame.

  25. just amazing! that is so cool! congratulations! i was going to say i can’t believe how popular you are but really i can, you are just amazing!

  31. yes, I’d be happy to translate, just shoot me an email…did you know
    Young House Love was featured in this magazine as well?

It is nice to meet you!

Hey there! I’m Michelle; I’m an Passionate DIY’er and in constant pursuit of how to bring beauty to my house full of men (3 boys + 1 hubby). Stick around and see what I’ve got up my hard-working sleaves!

read more